سَراب — meaning in German: Mirage

Definition

▶ سَراب sarab

السَراب هو ظاهرة بصرية تحدث عندما تنكسر أشعة الضوء خلال طبقات مختلفة من الهواء، مما يجعلها تبدو كأنها مياه أو شيء آخر بعيد.

Das Mirage ist ein optisches Phänomen, das auftritt, wenn Lichtstrahlen durch verschiedene Luftschichten gebrochen werden, wodurch sie wie Wasser oder etwas anderes in der Ferne erscheinen.

▶ رأيت سَرابًا في الصحراء، وكان يبدو كأنه بحيرة.

ra'aytu saraban fi alsahra', wakana yabdu ka'annah bahr.

Ich sah eine Mirage in der Wüste, und sie sah aus wie ein See.

▶ السَراب يجعل الرحلة في الحرارة الشديدة تبدو أطول.

alsarab yaj'al alrihla fi alharara alshadida tabdu atwal.

Die Mirage lässt die Reise in der starken Hitze länger erscheinen.

▶ عندما اقتربنا من السَراب، اختفى كما لو لم يكن موجودًا.

indama iqtarabna min alsarab, ikhtafa kama law lam yakun mawjudan.

Als wir uns der Mirage näherten, verschwand sie, als ob sie nie existiert hätte.