Definition
▶
عُقدة، عُقَد
ʿuqda, ʿuqad
العُقدة هي ارتباط أو تشابك بين خيوط أو أشياء، تُستخدم لتثبيت شيء ما أو لمنع انفصاله.
Ein Knoten ist eine Verbindung oder Verwicklung zwischen Fäden oder Dingen, die verwendet wird, um etwas zu befestigen oder zu verhindern, dass es sich trennt.
▶
عقدت الحبل بإحكام لعدم انفصاله.
ʿaqadtu al-ḥabl bi-iḥkām li-ʿadam infiṣālihi.
Ich band das Seil fest, damit es sich nicht löst.
▶
يحتاج هذا القماش إلى عقدة لتثبيته.
yaḥtāju hādhā al-qumāsh ilā ʿuqda li-tathbītihi.
Dieser Stoff benötigt einen Knoten, um ihn zu fixieren.
▶
عندما تسير في الجبال، تعلم كيف تصنع عقدة قوية.
ʿindamā tasīr fī al-jibāl, taʿallam kayfa taṣnaʿ ʿuqda qawiyya.
Wenn du in den Bergen wanderst, lerne, wie man einen starken Knoten macht.