Definition
▶
حَرِج
harij
حَرِج هو وصف يدل على موقف أو حالة حرجة تحتاج إلى عناية أو تدخل سريع.
HÄRIG beschreibt eine Situation oder einen Zustand, der kritisch ist und sofortige Aufmerksamkeit oder Eingreifen erfordert.
▶
الوضع المالي للشركة حَرِج ويتطلب قرارات سريعة.
al-wad'u al-mali lil-sharika harij wa-yat talab qararat sari'a.
Die finanzielle Lage des Unternehmens ist kritisch und erfordert schnelle Entscheidungen.
▶
عليه أن يتخذ خطوات حَرِجة لتجنب الكارثة.
alayh an yatakhdh khutuwat harija litajannub al-karitha.
Er muss kritische Schritte unternehmen, um eine Katastrophe zu vermeiden.
▶
الموقف حَرِج، ولا يمكننا الانتظار أكثر.
al-mawqif harij, wa-la yumkinuna al-intidhar akthar.
Die Situation ist kritisch, und wir können nicht länger warten.