Definition
▶
عَلَن
ʿalan
عَلَن يعني أن يكون الشيء معروفًا أو مُعلنًا للجمهور.
عALEN bedeutet, dass etwas bekannt oder öffentlich gemacht wird.
▶
أعلن المدير عن نتائج الامتحانات في الاجتماع.
Aʿlan al-mudīr ʿan natā'ij al-imtiḥānāt fī al-ijtimāʿ.
Der Direktor hat die Prüfungsergebnisse in der Sitzung bekannt gegeben.
▶
تم إعلان الحفل للجميع عبر وسائل التواصل الاجتماعي.
Tam iʿlān al-ḥafl lil-jamīʿ ʿabra wasā'il al-tawāṣul al-ijtimāʿī.
Die Feier wurde für alle über soziale Medien angekündigt.
▶
أعلن الفريق عن خطته الجديدة في المؤتمر.
Aʿlan al-farīq ʿan khuṭṭatihi al-jadīdah fī al-mu'tamar.
Das Team hat seinen neuen Plan auf der Konferenz bekannt gegeben.