Definition
▶
جانٍ/الجاني، جُناة
jaanin/jani, junaat
جانٍ هو الشخص الذي ارتكب جريمة، بينما الجاني هو الشخص الذي يُحاكم بتهمة ارتكاب جريمة.
Ein جانٍ ist die Person, die ein Verbrechen begangen hat, während الجاني die Person ist, die wegen des Verbrechens vor Gericht steht.
▶
تم القبض على الجاني بعد عدة أشهر من التحقيق.
tum al-qabd 'ala al-jani ba'd 'iddat ashhur min al-tahqiq.
Der Täter wurde nach mehreren Monaten der Ermittlungen festgenommen.
▶
يجب على الجناة أن يتحملوا عواقب أفعالهم.
yajibu 'ala al-junaat an yatahamalu 'awaaqib af'aalihim.
Die Täter müssen die Konsequenzen ihrer Taten tragen.
▶
كل الأدلة تشير إلى أن جانٍ واحد هو المسؤول.
kul al-adilla tushir ila anna jaanin wahid huwa al-mas'ul.
Alle Beweise deuten darauf hin, dass ein einzelner Täter verantwortlich ist.