Definition
▶
اِنتِقاليّ
intiqāliyy
اِنتِقاليّ يعني التغير أو التحول من حالة إلى أخرى.
Transitional bedeutet den Wechsel oder die Veränderung von einem Zustand zu einem anderen.
▶
تعيش البلاد فترة اِنتِقاليّة بعد الثورة.
taʿīsh al-bilād fatrat intiqāliyyah baʿd al-thawrah.
Das Land erlebt eine Übergangszeit nach der Revolution.
▶
يجب أن نستعد للمرحلة الاِنتِقاليّة المقبلة.
yajibu an nastʿid lil-marḥalah al-intiqāliyyah al-muqbila.
Wir müssen uns auf die nächste Übergangsphase vorbereiten.
▶
تتطلب عملية الاِنتِقال إلى الديمقراطية وقتًا وجهدًا.
tatṭalib ʿamalīyat al-intiqāl ilā al-dīmuqrāṭiyyah waqtan wa juhdan.
Der Übergang zur Demokratie erfordert Zeit und Mühe.