Definition
▶
فَاضٍ/الفاضي
fāḍin
فَاضٍ هو الحالة التي تتجاوز فيها كمية السائل القدرة على الاحتواء، مما يؤدي إلى انسكاب السائل أو تدفقه خارج الحاوية.
Ein Füllstand, bei dem die Menge einer Flüssigkeit die Fähigkeit des Behälters überschreitet, wodurch die Flüssigkeit überläuft oder aus dem Behälter fließt.
▶
فاضت المياه من الأنبوب بسبب الانسداد.
fāḍat al-miyāh min al-anbūb bisabab al-insidād.
Das Wasser floss wegen der Verstopfung über das Rohr.
▶
عندما امتلأت الحوض، فاضت المياه على الأرض.
ʿindamā imtala'at al-ḥawḍ, fāḍat al-miyāh ʿalā al-arḍ.
Als die Wanne voll war, lief das Wasser über den Boden.
▶
كان هناك فوضى عندما فاضت الحليب من الكوب.
kān hunāk fawḍā ʿindamā fāḍat al-ḥalīb min al-kūb.
Es gab Chaos, als die Milch aus dem Becher überlief.