Definition
▶
قَمْع
qamʿ
قَمْع هو مصطلح يعني السيطرة أو الكبح على شيء ما، وخاصة في السياقات الاجتماعية والسياسية.
CAMPF bezeichnet den Begriff der Kontrolle oder Unterdrückung von etwas, insbesondere im sozialen oder politischen Kontext.
▶
تعتبر الحكومة قَمْع الحريات ضروريًا للحفاظ على الأمن.
tuʿtabiru al-ḥukūmah qamʿ al-ḥuriyyāt ḍarūrīan lil-ḥifāẓ ʿalā al-amn.
Die Regierung betrachtet die Unterdrückung der Freiheiten als notwendig, um die Sicherheit zu gewährleisten.
▶
قَمْع المعارضة يؤدي إلى تفاقم الأزمات.
qamʿ al-muʿāraḍah yuʾdī ilā tafāqum al-azmāt.
Die Unterdrückung der Opposition führt zu einer Verschärfung der Krisen.
▶
يعاني الشعب من قَمْع حقوقه الأساسية.
yuʿānī al-shaʿb min qamʿ ḥuqūqih al-asāsiyyah.
Das Volk leidet unter der Unterdrückung seiner grundlegenden Rechte.