Definition
▶
وَضعيّة
waḍʿiyyah
وَضعيّة هي الحالة أو الوضع الذي يتواجد فيه شيء ما، سواء كان جسديًا أو اجتماعيًا.
Eine Position ist der Zustand oder die Lage, in der sich etwas befindet, sei es physisch oder sozial.
▶
عندما أمارس اليوغا، أركز على وضعيتي لتحسين توازني.
ʿindamā amāris al-yūghā, ʾarakiz ʿalā waḍʿiyyatī li-taḥsīn tawāzinī.
Wenn ich Yoga praktiziere, konzentriere ich mich auf meine Position, um mein Gleichgewicht zu verbessern.
▶
كان عليه أن يغير وضعيته ليبدو أكثر احترافية في الاجتماع.
kāna ʿalayhi an yughayyir waḍʿiyyatahu li-yabdu ʾakthar iḥtirāfiyyah fī al-ijtimāʿ.
Er musste seine Position ändern, um im Meeting professioneller zu wirken.
▶
تتطلب الرياضات القتالية وضعيّة صحيحة لتحقيق النجاح.
tataṭallab al-riyāḍāt al-qiṭāliyyah waḍʿiyyah ṣaḥīḥah li-taḥqīq al-najāḥ.
Kampfsportarten erfordern eine richtige Position, um Erfolg zu haben.