Definition
▶
تَرسيخ
tarsikh
تَرسيخ هو عملية تعزيز أو تثبيت شيء ما، مثل الأفكار أو القيم، في ذهن الأفراد أو المجتمع.
Die Festigung ist der Prozess, etwas, wie Ideen oder Werte, im Geist von Individuen oder der Gesellschaft zu stärken oder zu verankern.
▶
تحتاج المؤسسات إلى تَرسيخ قيم التعاون بين موظفيها.
tahtaj al-muassasat ila tarsikh qiyam al-ta'awun bayna muwazzafiha.
Die Institutionen müssen die Werte der Zusammenarbeit unter ihren Mitarbeitern festigen.
▶
يسهم التعليم في تَرسيخ الثقافة الوطنية لدى الطلاب.
yushim al-ta'alim fi tarsikh al-thaqafa al-wataniya lada al-tullab.
Die Bildung trägt dazu bei, die nationale Kultur bei den Schülern zu festigen.
▶
يجب على الحكومات العمل على تَرسيخ العدالة الاجتماعية.
yajibu ala al-hukumat al-amal ala tarsikh al-'adala al-ijtima'iyya.
Die Regierungen müssen daran arbeiten, die soziale Gerechtigkeit zu festigen.