تَأليف — meaning in German: Zusammensetzung

Definition

▶ تَأليف ta'lif

تَأليف هو عملية إنشاء نص أو عمل أدبي أو علمي، ويشير إلى الشخص الذي يقوم بكتابة أو تأليف هذا العمل.

Die Erstellung ist der Prozess der Schaffung eines Textes oder literarischen oder wissenschaftlichen Werks und bezieht sich auf die Person, die dieses Werk schreibt oder verfasst.

▶ تَأليف الروايات يحتاج إلى خيال واسع.

ta'lif al-riwayat yahtaj ila khayal wasi'

Das Verfassen von Romanen erfordert eine große Vorstellungskraft.

▶ يعتبر المؤلفون الأكثر شهرة من أبرز الشخصيات في الأدب.

yu'tabar al-mu'allifoon al-akthar shuhra min abrazu al-shakhsiyat fi al-adab

Die bekanntesten Autoren gelten als die herausragendsten Persönlichkeiten in der Literatur.

▶ تَأليف الكتب يتطلب الكثير من الجهد والإبداع.

ta'lif al-kutub yatatallab al-katheer min al-juhd wa al-ibda'

Das Schreiben von Büchern erfordert viel Mühe und Kreativität.