I'm learning
العربية
عَزْل — meaning in German: Isolierung
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Isolierung
لَعبة
فَقَط
عَزْل
مُختار
لافِتة ات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'عَزْل' wird häufig in medizinischen und psychologischen Kontexten verwendet, um Isolation oder Absonderung zu beschreiben. Beispielsweise kann es in einer Diskussion über die Isolation von Patienten während einer Epidemie oder in der Therapie verwendet werden, wenn es um den Rückzug einer Person aus sozialen Interaktionen geht.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'فَصْل' (Fasl), das oft 'Trennung' bedeutet. Während 'عَزْل' eine stärkere Konnotation von Isolation und Abgeschiedenheit hat, wird 'فَصْل' eher verwendet, um eine formale Trennung zu beschreiben, wie in Schulen oder Institutionen. In einem sozialen Kontext wäre 'عَزْل' die passendere Wahl.
Culture
'عَزْل' hat seine Wurzeln im Arabischen und kann auf verschiedene Weisen interpretiert werden, je nach Kontext. In der arabischen Kultur wird Isolation oft auch in einem sozialen und politischen Sinne diskutiert, besonders in Bezug auf Gemeinschaften oder Individuen, die von gesellschaftlichen Aktivitäten ausgeschlossen werden. Dies verleiht dem Wort eine tiefere Bedeutung, die über die körperliche Absonderung hinausgeht.
FAQ
