Definition
▶
راوٍ/الرّاوي
ar-rawi
الراوي هو الشخص الذي يروي قصة أو حكاية، ويعتبر مصدراً للمعلومات التي تتعلق بالقصص الأدبية أو التاريخية.
Der Erzähler ist die Person, die eine Geschichte oder Erzählung erzählt und eine Quelle für Informationen über literarische oder historische Geschichten darstellt.
▶
الراوي أضفى طابعاً خاصاً على القصة من خلال أسلوبه الفريد.
ar-rawi adfa taabin khasan 'ala al-qissa min khilal uslubih al-farid.
Der Erzähler verlieh der Geschichte durch seinen einzigartigen Stil eine besondere Note.
▶
في هذا الكتاب، يتحدث الراوي عن تجارب شخصيات مختلفة.
fi hadha al-kitab, yatakallam ar-rawi 'an tajareb shakhsiyat mukhtalifa.
In diesem Buch spricht der Erzähler über die Erfahrungen verschiedener Charaktere.
▶
الراوي كان لديه قدرة كبيرة على جذب انتباه المستمعين.
ar-rawi kan ladayh qudrat kabira 'ala jadhb intibah al-mustami'in.
Der Erzähler hatte eine große Fähigkeit, die Aufmerksamkeit der Zuhörer zu fesseln.