Definition
▶
تَقصير
taqsīr
تَقصير هو إجراء يتم فيه تقليل الطول أو المدة، ويمكن أن يشير إلى القصور في الأداء أو الالتزام.
Eine Verkürzung ist ein Verfahren, bei dem die Länge oder Dauer verringert wird und kann auch auf eine Mangelhaftigkeit in der Leistung oder Verpflichtung hinweisen.
▶
تَقصير الوقت في العمل يؤدي إلى ضعف الإنتاجية.
taqsīr al-waqt fi al-‘amal yu’adi ila da’f al-intājiyya.
Die Verkürzung der Zeit bei der Arbeit führt zu einer verringerten Produktivität.
▶
يجب تجنب تَقصير المدة الزمنية للمشاريع المهمة.
yajibu tajanub taqsīr al-mudda al-zamaniyya lil-mashārī‘ al-muhimma.
Es sollte vermieden werden, die Zeitdauer für wichtige Projekte zu verkürzen.
▶
تَقصير المراحل الدراسية يمكن أن يؤثر سلبًا على الفهم.
taqsīr al-marāhil al-dirāsiyya yumkin an yu’aththir salban ‘ala al-fahm.
Die Verkürzung der Studienphasen kann sich negativ auf das Verständnis auswirken.