Definition
▶
إبعاد
ib‘aad
إبعاد هو عملية إخراج شخص أو مجموعة من الأشخاص من مكان معين، وغالباً ما تكون نتيجة لقرار قانوني أو إداري.
Abschiebung ist der Prozess, eine Person oder Gruppe von Personen aus einem bestimmten Ort zu entfernen, oft aufgrund einer rechtlichen oder administrativen Entscheidung.
▶
تم إبعاد المهاجرين غير الشرعيين إلى بلادهم.
tam ib‘aad al-muhajirin ghir al-shar‘iyin ila biladahum.
Die illegalen Migranten wurden in ihre Heimat abgeschoben.
▶
قامت الحكومة بإبعاد الشخص الذي خالف القوانين.
qamat al-hukuma bi-ib‘aad al-shakhs alladhi khalaf al-qawanin.
Die Regierung hat die Person, die gegen die Gesetze verstoßen hat, abgeschoben.
▶
إبعاد اللاجئين من المخيمات يعتبر انتهاكًا لحقوق الإنسان.
ib‘aad al-laj’in min al-mukhayamat yu‘tabar intihak'an li-huqooq al-insan.
Die Abschiebung von Flüchtlingen aus den Lagern gilt als Verletzung der Menschenrechte.