Definition
▶
وُجوب
wujub
وُجوب هو عبارة عن حالة أو فرض يستدعي القيام بفعل معين أو الالتزام بشيء ما.
Wugub ist ein Zustand oder eine Verpflichtung, die das Ausführen einer bestimmten Handlung oder das Einhalten von etwas erfordert.
▶
يجب على كل مسلم أداء الصلاة في وقتها، وهذا وُجوب.
yajibu 'ala kull muslim 'adaa' al-salat fi waqtih, wahadha wujub.
Jeder Muslim muss das Gebet zur richtigen Zeit verrichten, das ist eine Verpflichtung.
▶
تعتبر الدراسة واجباً على الطلاب، ولذلك فإن التعليم وُجوب.
tu'tabar al-dirasa wajiban 'ala al-tullab, walidhalika fa-inna al-taalim wujub.
Das Lernen wird als Pflicht für die Schüler angesehen, daher ist Bildung eine Verpflichtung.
▶
في بعض المهن، يكون الالتزام بقواعد السلامة وُجوب.
fi ba'd al-mihan, yakun al-iltizam bi-qawa'id al-salama wujub.
In einigen Berufen ist die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften eine Verpflichtung.