Definition
▶
مَوْضوعيّة
mawḍūʿiyyah
مَوْضوعيّة هي القدرة على تقديم المعلومات والآراء بطريقة غير متحيزة، مع مراعاة الحقائق والبيانات.
Objektivität ist die Fähigkeit, Informationen und Meinungen unparteiisch zu präsentieren, wobei Fakten und Daten berücksichtigt werden.
▶
تتطلب الكتابة الأكاديمية مَوْضوعيّة عالية.
tataṭallabu al-kitābah al-ʾakadīmyah mawḍūʿiyyah ʿālīyah.
Akademisches Schreiben erfordert hohe Objektivität.
▶
في النقاشات، يجب أن نتحلى بمَوْضوعيّة ونبتعد عن العواطف.
fī al-niqāshāt, yajibu ʾan nataḥallā bimawḍūʿiyyah wa-nabtaʿid ʿan al-ʿawāṭif.
In Diskussionen sollten wir objektiv sein und uns von Emotionen fernhalten.
▶
مَوْضوعيّة المحلل تعتبر ضرورية لضمان نتائج دقيقة.
mawḍūʿiyyah al-muḥallil tuʿtabar ḍarūriyyah li-ḍamān natāʾij dāqīqah.
Die Objektivität des Analysts ist entscheidend für genaue Ergebnisse.