Definition
▶
ساري المَفعول
sāri al-mafʿūl
ساري المَفعول هو وصف يُستخدم للإشارة إلى شيء غير منتهي، أو لا يزال ساريًا ونافذًا.
Gültig ist eine Bezeichnung, die verwendet wird, um auf etwas hinzuweisen, das nicht abgelaufen ist oder noch gültig und wirksam ist.
▶
التذكرة سارية المَفعول حتى نهاية الشهر.
at-tadhkira sāriyat al-mafʿūl ḥattā nihāyat ash-shahr.
Das Ticket ist bis Ende des Monats gültig.
▶
الضمان ساري المَفعول لمدة عامين.
ad-ḍamān sāri al-mafʿūl limuddat ʿāmain.
Die Garantie ist für zwei Jahre gültig.
▶
يجب عليك التأكد من أن العقد ساري المَفعول.
yajibu ʿalayka at-taʾakkud min anna al-ʿaqd sāri al-mafʿūl.
Du musst sicherstellen, dass der Vertrag gültig ist.