Definition
▶
تَبرير
tabrir
التَبرير هو تقديم الأسباب أو المبررات التي تفسر أو تدعم موقفاً أو قراراً ما.
Die Rechtfertigung ist das Vorbringen von Gründen oder Erklärungen, die eine Position oder Entscheidung erklären oder unterstützen.
▶
قدم المدير تَبريرًا لقراره بزيادة الأسعار.
qaddam al-mudīr tabrīran liqarārihi bziādati al-asʿār.
Der Manager gab eine Rechtfertigung für seine Entscheidung, die Preise zu erhöhen.
▶
تطلب القانون تَبريرًا للأفعال غير القانونية.
taṭallaba al-qānūn tabrīran li-l-afʿāl ghayr al-qānūniyya.
Das Gesetz erfordert eine Rechtfertigung für rechtswidriges Verhalten.
▶
يبحث الطلاب عن تَبرير لنتائجهم السيئة.
yabḥath al-ṭullāb ʿan tabrīr li-natā'ijhim al-sayyia.
Die Schüler suchen nach einer Rechtfertigung für ihre schlechten Ergebnisse.