I'm learning
العربية
مُؤَلَّف — meaning in German: Autor
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Autor
جِذْر، جُذور
مَلْجَأ
ميعاد، مَواعيد
مُؤَلَّف
نَهْب
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
literary
common
Usage
Das Wort مُؤَلَّف wird häufig in literarischen und akademischen Kontexten verwendet, um einen Autor eines Buches, Artikels oder einer anderen schriftlichen Arbeit zu beschreiben. Beispielsweise könnte ein Professor seine Studenten auffordern, die Werke eines bestimmten مُؤَلَّف zu analysieren oder zu diskutieren.
Synonyms & nuances
Ein nahegelegener Begriff ist كاتب (kātib), was 'Schreiber' bedeutet. Während مُؤَلَّف sich spezifisch auf den Autor eines Werkes bezieht, kann كاتب auch allgemein für jeden verwendet werden, der schreibt, unabhängig davon, ob es sich um einen kreativen oder technischen Text handelt.
Culture
Das Wort مُؤَلَّف stammt vom Verb أَلَّفَ, was so viel bedeutet wie 'zusammenstellen' oder 'komponieren'. In der arabischen Literatur hat der مُؤَلَّف eine wichtige Rolle gespielt, da er oft als Schöpfer von Geschichten und Ideen angesehen wird, die die Gesellschaft beeinflussen. Viele berühmte arabische Autoren, wie Naguib Mahfouz, wurden nicht nur wegen ihrer Werke, sondern auch wegen ihrer Fähigkeit, kulturelle Erzählungen zu gestalten, als مُؤَلَّف anerkannt.
FAQ
