تَسَلَّلَ — meaning in German: schleichen

Definition

▶ تَسَلَّلَ tasallalā

تَسَلَّلَ يعني التحرك بهدوء أو خلسة، كما يُستخدم في سياق كرة القدم للإشارة إلى تجاوز اللاعب للخطوط المحددة.

TÄSCHELN bedeutet, sich leise oder heimlich zu bewegen, und wird im Fußballkontext verwendet, um zu beschreiben, dass ein Spieler die festgelegten Linien überschreitet.

▶ تَسَلَّلَ اللاعب إلى منطقة الخصم دون أن يلاحظه أحد.

tasallalā al-lā'ib ilā mintaqat al-khaṣm dūn an yulāḥiẓahu aḥad.

Der Spieler schlich sich unbemerkt in das gegnerische Gebiet.

▶ في مباراة كرة القدم، تَسَلَّلَ اللاعب خلف الدفاع.

fī mubārāt kurat al-qadam, tasallalā al-lā'ib khalf al-difāʿ.

Im Fußballspiel schlich sich der Spieler hinter die Abwehr.

▶ تَسَلَّلَ اللص إلى المنزل في منتصف الليل.

tasallalā al-liṣ ilā al-manzil fī muntaṣaf al-layl.

Der Dieb schlich sich mitten in der Nacht ins Haus.