Definition
▶
طُمَأْنينة
al-tuma'ninah
الطمأنينة هي حالة من السكينة والهدوء النفسي التي يشعر بها الإنسان.
Die Ruhe ist ein Zustand des inneren Friedens und der Gelassenheit, den eine Person empfindet.
▶
بعد ممارسة التأمل، شعرت بطُمَأْنينة داخلية.
ba'da mumarasat al-ta'amul, sha'urt bi-tuma'ninah dakhiliyyah.
Nach der Meditation fühlte ich eine innere Ruhe.
▶
القراءة في الطبيعة تمنحني طُمَأْنينة كبيرة.
al-qira'ah fi al-tabi'ah tamnahuni tuma'ninah kabirah.
Das Lesen in der Natur gibt mir große Ruhe.
▶
في أوقات الشدة، نحتاج إلى طُمَأْنينة النفس.
fi awqat al-shidda, nahtaj ila tuma'ninah al-nafs.
In Zeiten der Not brauchen wir innere Ruhe.