Definition
▶
صَحوة
sahwa
صَحوة تعني الانتعاش أو الاستيقاظ من حالة النوم أو الركود.
Ein Erwachen bedeutet das Aufwachen aus einem Zustand des Schlafes oder der Untätigkeit.
▶
بعد صَحوة الربيع، بدأت الزهور تتفتح.
ba'd sahwat al-rabi', bada'at al-zuhur tatafath.
Nach dem Erwachen des Frühlings begannen die Blumen zu blühen.
▶
تحدث المعلم عن صَحوة الوعي الاجتماعي.
tahadath al-mu'allim 'an sahwat al-wai al-ijtima'i.
Der Lehrer sprach über das Erwachen des sozialen Bewusstseins.
▶
تسعى الحكومة لتحقيق صَحوة في الاقتصاد.
tas'a al-hukuma litahqiq sahwa fi al-iqtisad.
Die Regierung strebt danach, ein Erwachen in der Wirtschaft zu erreichen.