Definition
▶
وِقائيّ
wiqā'iyy
وِقائيّ هو مصطلح يشير إلى شيء يهدف إلى الحماية أو الوقاية من الأمراض أو المخاطر.
Präventiv ist ein Begriff, der sich auf etwas bezieht, das darauf abzielt, Krankheiten oder Risiken zu schützen oder vorzubeugen.
▶
يجب على الجميع أخذ اللقاحات واتباع الإجراءات وِقائيّة لحماية صحتهم.
yajib 'ala al-jamee' akhth al-laqahat wa-ittiba' al-ijra'at wiqā'iyyah li-himayat sihhatihim.
Jeder sollte Impfungen erhalten und präventive Maßnahmen ergreifen, um seine Gesundheit zu schützen.
▶
تعمل الشركة على تطوير منتجات وِقائيّة لحماية العمال من المخاطر.
ta'mal al-sharika 'ala tatweer muntajat wiqā'iyyah li-himayat al-'ummal min al-makhāṭir.
Das Unternehmen entwickelt präventive Produkte zum Schutz der Arbeiter vor Gefahren.
▶
تتضمن خطة الحكومة إجراءات وِقائيّة للحد من انتشار الأمراض.
tatadamman khutat al-hukuma ijra'at wiqā'iyyah lil-hadd min intishar al-amrāḍ.
Der Plan der Regierung umfasst präventive Maßnahmen zur Eindämmung der Verbreitung von Krankheiten.