I'm learning
العربية
وَيْل — meaning in German: Weh
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Weh
مُقَدَّم
دَمَويّ
رِزْق
سِمة ات
وَيْل
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort وَيْل wird oft in emotionalen Gesprächen verwendet, um Trauer oder Bedauern auszudrücken. Zum Beispiel könnte jemand in einer Diskussion über Verlust oder Schmerz sagen: 'وَيْل على ما فاتنا', was so viel bedeutet wie 'Weh über das, was wir verloren haben'. Es wird häufig in der Alltagskommunikation sowie in literarischen Texten verwendet.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist عَذاب (ʿadhāb), das eher eine Art von Qual oder Strafe bezeichnet. Während وَيْل oft auf emotionalen Schmerz hinweist, bezieht sich عَذاب auf physische oder psychologische Leiden. Man würde وَيْل eher in poetischen oder emotionalen Kontexten verwenden, während عَذاب in dramatischen oder narrativen Erzählungen häufiger vorkommt.
Culture
Das Wort وَيْل hat seine Wurzeln im Arabischen und bezieht sich ursprünglich auf eine Art von Klage oder Trauer. Interessanterweise wird es oft in poetischen Kontexten verwendet, um tiefe Emotionen auszudrücken. In der arabischen Literatur hat وَيْل eine lange Tradition und wird häufig in Gedichten und Liedern verwendet, um die menschlichen Erfahrungen von Verlust und Schmerz zu beschreiben.
FAQ
