Definition
▶
شَقَّ، يَشُقُّ، الشَّقّ
ash-shaqqu
الشَّقّ هو الفتحة أو الشق الذي يُحدث في المواد الصلبة.
Eine Öffnung oder Riss, der in festen Materialien entsteht.
▶
شَقَّ الصخر بسبب الزلزال.
shaqqa as-sakhr bisabab az-zalzāl.
Der Stein riss wegen des Erdbebens.
▶
يجب إصلاح الشق في الجدار قبل repainting.
yajibu iṣlāḥ ash-shaq fī al-jidār qabl al-repainting.
Der Riss in der Wand muss vor dem Streichen repariert werden.
▶
الشق في الزجاج جعل من الصعب رؤيته.
ash-shaq fī az-zujāj jaʿala min as-ṣaʿb ru'yatuhu.
Der Riss im Glas machte es schwer, ihn zu sehen.