Definition
▶
شَقَّ طَريقه
shaqqa tareeqahu
شَقَّ طَريقه يعني أنه اتخذ خطوات واضحة لتحقيق أهدافه أو الوصول إلى مكانته.
Er bahnte sich einen Weg, indem er klare Schritte unternahm, um seine Ziele zu erreichen oder seine Position zu erlangen.
▶
بعد سنوات من العمل الجاد، شَقَّ طَريقه في عالم الأعمال.
ba'da sanawat min al-'amal al-jad, shaqqa tareeqahu fi 'alam al-a'mal.
Nach Jahren harter Arbeit bahnte er sich seinen Weg in der Geschäftswelt.
▶
علي شَقَّ طَريقه ليصبح مهندساً بارزاً.
Ali shaqqa tareeqahu l-yusbiha muhandisan barizan.
Ali bahnte sich seinen Weg, um ein herausragender Ingenieur zu werden.
▶
عندما واجه التحديات، استمر في شَقِّ طَريقه نحو النجاح.
عندما واجه التحديات، استمر في شَقِّ طَريقه نحو النجاح.
Als er auf Herausforderungen stieß, setzte er seinen Weg zum Erfolg fort.