مالِك — meaning in German: Eigentümer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Eigentümer

مَنفَذ، مَنافِذ

أكمَل

مالِك

يَدَويّ

خَيْرات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort مالِك wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um Besitz oder Eigentum geht. Zum Beispiel könnte man in einer Diskussion über Immobilien oder Geschäfte sagen: 'Ich bin der مالِك dieses Hauses.' Es wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet, wenn über einen Eigentümer gesprochen wird.

Synonyms & nuances

Ein nahestehendes Wort ist مُلَّاك, welches den Plural von مالِك darstellt und oft in rechtlichen Kontexten verwendet wird. Während مالِك den individuellen Besitzer bezeichnet, bezieht sich مُلَّاك auf mehrere Eigentümer, wodurch der Kontext entscheidend ist.

Culture

Das Wort مالِك hat seine Wurzeln im Arabischen und bedeutet wörtlich 'der, der besitzt'. Es wird in vielen Kulturen verwendet, um sowohl physischen Besitz als auch immaterielle Dinge wie Rechte oder Autorität zu beschreiben. Historisch gesehen gibt es in der arabischen Kultur eine starke Verbindung zwischen Besitz und Identität, was die Bedeutung dieses Begriffs noch verstärkt.

FAQ

Q.Wie benutzt man مالِك in einem Satz?

Man könnte sagen: 'Er ist der مالِك des Unternehmens.' Dies zeigt klar, dass er der Eigentümer ist. In arabischen Gesprächen wird es oft verwendet, um den Besitz von Dingen oder Rechten zu kennzeichnen.

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von مالِك?

Ja, in verschiedenen arabischen Ländern kann die Aussprache oder die Verwendung des Wortes leicht variieren, jedoch bleibt die Grundbedeutung gleich. In einigen Dialekten könnte auch ein umgangssprachlicher Begriff verwendet werden.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von مالِك?

Ein häufiger Fehler wäre, das Wort in einem Kontext zu verwenden, in dem es um vorübergehenden Besitz geht, wie z.B. Miete. In solchen Fällen sollte man stattdessen مُستأجر (Mieter) verwenden, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000