Definition
▶
مُصادَرة
muṣādara
مُصادَرة تعني أخذ الممتلكات أو الأشياء بالقوة من قبل جهة قانونية.
Die Beschlagnahme bedeutet, dass Eigentum oder Dinge von einer rechtlichen Instanz gewaltsam entnommen werden.
▶
تمت مصادرة الممتلكات غير القانونية من قبل السلطات.
tammit muṣādarat al-mumtalakāt ghayr al-qānūniyya min qibal al-sulūṭāt.
Das illegale Eigentum wurde von den Behörden beschlagnahmt.
▶
تسبب تأخير في الإجراءات القانونية في مصادرة الأموال.
tasabab ta'khīr fī al-ijrā'āt al-qānūniyya fī muṣādarat al-amwāl.
Eine Verzögerung in den rechtlichen Verfahren führte zur Beschlagnahme der Gelder.
▶
أصدرت المحكمة أمرًا بمصادرة المخدرات.
aṣdarat al-maḥkama amran bimūṣādarat al-mukhadarat.
Das Gericht erließ einen Beschluss zur Beschlagnahme der Drogen.