Definition
▶
قَبضة
qabḍa
قَبضة تعني السيطرة أو الإمساك بشيء ما بقوة.
Ein Griff bedeutet, etwas mit Kraft zu halten oder festzuhalten.
▶
أمسك الطفل بالقَبضة القوية للعبة.
amsaka al-ṭifl bi-l-qabḍa al-qawiyya li-l-lʿaba.
Das Kind hielt den starken Griff des Spiels.
▶
عندما تسلقت الجبل، كانت قَبضة اليد على الحبال مهمة.
ʿindamā tasalaqt al-jabal, kānat qabḍatu al-yad ʿalā al-ḥibāl muhimma.
Als ich den Berg erklomm, war der Griff der Hand an den Seilen wichtig.
▶
يحتاج السائق إلى قَبضة جيدة على المقود أثناء القيادة.
yaḥtāju al-sāʾiq ilā qabḍa jayyida ʿalā al-miqwad athnāʾ al-qiyāda.
Der Fahrer benötigt einen guten Griff am Lenkrad während der Fahrt.