Definition
▶
عامَلَ
al-'aamil
العامل هو شيء أو عنصر يساهم في تحقيق نتيجة معينة أو يؤثر في حدوث شيء ما.
Ein Faktor ist etwas oder ein Element, das dazu beiträgt, ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen oder das das Eintreten von etwas beeinflusst.
▶
تعتبر درجة الحرارة عاملًا مهمًا في نمو النباتات.
tu'tabar darajat al-harara 'aamilan muhimman fi numu al-nabatat.
Die Temperatur ist ein wichtiger Faktor für das Wachstum von Pflanzen.
▶
يجب أن نأخذ كل عامل في الاعتبار عند اتخاذ القرار.
yajibu an na'khudh kull 'aamil fi al-i'tibar 'ind ittikhadh al-qaraar.
Wir müssen jeden Faktor bei der Entscheidungsfindung berücksichtigen.
▶
العوامل الاقتصادية تلعب دورًا كبيرًا في السوق.
al-'awamil al-iqtiyadia tal'ab dawran kabiran fi al-suq.
Die wirtschaftlichen Faktoren spielen eine große Rolle auf dem Markt.