Definition
▶
خُلاصة القَوْل
khulasat al-qawl
خُلاصة القَوْل تعني النتيجة النهائية أو ملخص الكلام الذي يُعبر عن الفكرة الرئيسية.
Die Zusammenfassung des Gesagten bedeutet das Endergebnis oder die Quintessenz eines Ausdrucks, die die Hauptidee vermittelt.
▶
خُلاصة القَوْل في هذا الاجتماع هي أننا بحاجة إلى مزيد من التعاون.
khulasat al-qawl fi hadha al-ijtima' hiya annana bihaja ila mazeed min al-ta'awun.
Die Zusammenfassung des Gesagten in diesem Treffen ist, dass wir mehr Zusammenarbeit benötigen.
▶
إذا أردت أن تفهم الموضوع، يجب أن تستمع إلى خُلاصة القَوْل.
iza aradta an tafham al-mawdu'a, yajibu an tasm'a ila khulasat al-qawl.
Wenn du das Thema verstehen willst, musst du der Zusammenfassung des Gesagten zuhören.
▶
خُلاصة القَوْل هي أننا بحاجة إلى اتخاذ قرارات سريعة.
khulasat al-qawl hiya annana bihaja ila ittikhadh qararat sari'a.
Die Zusammenfassung des Gesagten ist, dass wir schnelle Entscheidungen treffen müssen.