Definition
▶
اِجتِياح
ijtihāh
اِجتِياح هو دخول قوة عسكرية إلى منطقة معينة بقصد السيطرة عليها.
Eine militärische Kraft dringt in ein bestimmtes Gebiet ein, um die Kontrolle zu übernehmen.
▶
اِجتِياح القوات الأجنبية لبلادنا كان له تأثير كبير على الاقتصاد.
ijtihāh al-quwāt al-ajnabiyya li-bilādinā kāna lahu ta'thīr kabīr 'ala al-iqtiṣād.
Die Invasion ausländischer Truppen in unser Land hatte große Auswirkungen auf die Wirtschaft.
▶
تاريخ بلادنا مليء بالأحداث التي تتعلق باِجتِياح القوى الاستعمارية.
tārīkh bilādinā malī' bil-aḥdāth allati tata'allaq bi-ijtihāh al-quwā al-isti'māriyya.
Die Geschichte unseres Landes ist voller Ereignisse, die mit der Invasion kolonialer Mächte zu tun haben.
▶
تسبب اِجتِياح المدينة في نزوح العديد من السكان.
tasabbaba ijtihāh al-madīna fī nawḥ al-'adīd min al-sukkān.
Die Invasion der Stadt führte zur Flucht vieler Einwohner.