Definition
▶
تَقارُب
Taqārub
تَقارُب هو مفهوم يشير إلى الاقتراب والتقارب بين طرفين أو أكثر في الأفكار أو الأهداف.
Taqārub ist ein Konzept, das sich auf die Annäherung und den Zusammenhalt zwischen zwei oder mehr Parteien in Bezug auf Ideen oder Ziele bezieht.
▶
تَقارُب الدول العربية يمكن أن يسهم في تعزيز التعاون الاقتصادي.
Taqārub al-duwal al-‘Arabiyya yumkin an yus‘im fi ta‘ziz al-ta‘awun al-iqtiṣādi.
Die Annäherung der arabischen Länder kann zur Stärkung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit beitragen.
▶
يسعى السياسيون إلى تَقارُب الآراء بين الأطراف المختلفة.
Yas‘a al-siyāsiyyūn ila taqārub al-‘ārā’ bayna al-aṭrāf al-mukhtalifa.
Die Politiker streben nach einer Annäherung der Meinungen zwischen den verschiedenen Parteien.
▶
تَقارُب الثقافات يمكن أن يؤدي إلى فهم أفضل بين الشعوب.
Taqārub al-thaqāfāt yumkin an yu’addi ila fahm afḍal bayna al-shu‘ūb.
Die Annäherung der Kulturen kann zu einem besseren Verständnis zwischen den Völkern führen.