Definition
▶
تَقاعُد
taqāʿud
تَقاعُد هو الحالة التي يصل فيها الفرد إلى سن التقاعد، حيث يتوقف عن العمل الرسمي ويبدأ الاستمتاع بحياة جديدة بعد انتهاء مسيرته المهنية.
Ruhestand ist der Zustand, in dem eine Person das Rentenalter erreicht, aufhört zu arbeiten und ein neues Leben nach dem beruflichen Werdegang beginnt.
▶
بعد سنوات طويلة من العمل، قرر والدي أن يتقاعد.
baʿda sanawāt ṭawīla min al-ʿamal, qarar wālidī an yatqāʿad.
Nach vielen Jahren harter Arbeit entschied sich mein Vater, in den Ruhestand zu gehen.
▶
تَقاعُد الموظفين يمكن أن يؤدي إلى تقليل التكاليف في الشركة.
taqāʿud al-muwaẓẓafīn yumkin an yuʾdī ilā taqlīl al-takālīf fī al-sharika.
Die Pensionierung von Mitarbeitern kann zu einer Senkung der Kosten im Unternehmen führen.
▶
أحب أن أستمتع بوقتي في تَقاعُدي من خلال السفر والقراءة.
uḥibb an astamtiʿ bi-waqtī fī taqāʿudī min khilāl al-safar wa al-qirā'a.
Ich liebe es, meine Zeit im Ruhestand mit Reisen und Lesen zu genießen.