مَوْطِن، مُواطِن — meaning in German: Zuhause, Bürger

Definition

▶ مَوْطِن، مُواطِن mawtīn, muwāṭin

مَوْطِن هو المكان الذي ينتمي إليه الشخص ويعتبر موطنه، بينما مُواطِن يشير إلى الشخص الذي يحمل جنسية معينة.

Mawtin ist der Ort, zu dem eine Person gehört und den sie als ihr Zuhause betrachtet, während Muwaatin sich auf eine Person bezieht, die eine bestimmte Staatsangehörigkeit hat.

▶ أحب أن أعود إلى مَوْطِنِي كل صيف.

uḥibb an aʿūd ilā mawtīnī kull ṣayf.

Ich liebe es, jeden Sommer in meine Heimat zurückzukehren.

▶ المُواطِن لديه حقوق وواجبات تجاه بلده.

al-muwaṭin ladayhi ḥuqūq wa-wājibāt tijāh baladihi.

Der Bürger hat Rechte und Pflichten gegenüber seinem Land.

▶ يجب أن نحافظ على مَوْطِنَا ونحميه.

yajibu an nuḥāfiẓ ʿalā mawtinā wa-naḥmīhi.

Wir müssen unser Zuhause bewahren und schützen.