Definition
▶
عائِق، عَوائِق
al-‘ā’iq, al-‘awā’iq
العائق هو شيء يعيق التقدم أو يمنع الوصول إلى هدف معين.
Ein Hindernis ist etwas, das den Fortschritt behindert oder das Erreichen eines bestimmten Ziels verhindert.
▶
يعتبر الفقر عائقًا أمام التعليم الجيد.
yu‘tabar al-faqr ‘ā’iqan amām al-ta‘līm al-jayyid.
Armut wird als Hindernis für eine gute Bildung angesehen.
▶
توجد الكثير من العوائق التي تمنع الشباب من الحصول على وظائف.
tūjad al-kathīr min al-‘awā’iq allati tamna‘ al-shabāb min al-huṣūl ‘alā waẓā’if.
Es gibt viele Hindernisse, die junge Menschen daran hindern, Jobs zu bekommen.
▶
يجب علينا التغلب على العائق النفسي لتحقيق أهدافنا.
yajibu ‘alainā al-taghallub ‘alā al-‘ā’iq al-nafsī li-taḥqīq ahdāfina.
Wir müssen das psychologische Hindernis überwinden, um unsere Ziele zu erreichen.