ذُهول — meaning in German: Blöd

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Blöd

قْربَ/بِالقُربِ من/بِقُربِ

ذُهول

فَنّان

حَيْثُ أنَّ

ḥaythu anna

حَفلة، حَفَلات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort ذُهول wird häufig verwendet, wenn jemand von einer überraschenden oder schockierenden Nachricht überwältigt ist. Zum Beispiel könnte man es verwenden, wenn man von einem unerwarteten Ereignis wie einer plötzlichen Beförderung oder einer Tragödie erfährt.

Synonyms & nuances

Ein nahes Synonym ist الدهشة (al-dahsha), das ebenfalls Staunen bedeutet, jedoch oft eine positivere Konnotation hat. ذُهول wird verwendet, wenn jemand fast sprachlos ist, während الدهشة eher das Gefühl der Freude über etwas Erstaunliches beschreibt.

Culture

Das Wort ذُهول hat seinen Ursprung im klassischen Arabisch und beschreibt nicht nur Staunen, sondern auch ein Gefühl der Benommenheit. Interessanterweise wird in der arabischen Literatur oft auf diesen Zustand verwiesen, um die emotionale Reaktion der Protagonisten auf unerwartete Wendungen in ihren Geschichten zu verdeutlichen.

FAQ

Q.Wie verwendet man das Wort ذُهول im Satz?

Man könnte sagen: 'Ich war in ذُهول, als ich die Nachricht hörte.' Dies zeigt, dass man überwältigt oder überrascht war.

Q.Gibt es weitere Bedeutungen von ذُهول?

Im Allgemeinen bezieht sich ذُهول auf einen Zustand der Überraschung oder des Staunens, hat jedoch keine weiteren Bedeutungen im alltäglichen Gebrauch.

Q.Ist ذُهول in der gesprochenen Sprache gebräuchlich?

Ja, ذُهول wird oft in Gesprächen verwendet, besonders in Situationen, in denen Menschen von etwas Unvorhergesehenem betroffen sind.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000