تَجَمَّعَ — meaning in German: Pool

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Pool

بَلى

اِندِلاع

رَسمياً

تَجَمَّعَ

كَمال

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort تَجَمَّعَ wird oft verwendet, um das Zusammenkommen von Menschen zu beschreiben, sei es bei einem Familientreffen oder in einem sozialen Event. In Gesprächen unter Freunden kann es auch für informelle Treffen genutzt werden, wie z.B. einen Kaffeeklatsch oder ein Picknick im Park.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'اجتمع' (ijtama'a), was ebenfalls 'sich versammeln' bedeutet. Während تَجَمَّعَ oft eine informellere Zusammenkunft beschreibt, kann اجتمع auch in formelleren Kontexten wie Sitzungen oder Konferenzen verwendet werden.

Culture

Die Wurzel des Wortes تَجَمَّعَ stammt vom Arabischen verb 'جَمَعَ', was 'sammeln' oder 'versammeln' bedeutet. In traditioneller arabischer Kultur spielt das Zusammenkommen eine zentrale Rolle, sei es bei Festen, religiösen Anlässen oder in der Gemeinschaft, wodurch das Wort eine tiefere kulturelle Bedeutung erhält.

FAQ

Q.Wie benutzt man تَجَمَّعَ im Satz?

Man könnte sagen: 'Die Familie تَجَمَّعَ im Garten für ein Fest.' Dies zeigt, dass die Familie sich versammelt hat, um gemeinsam zu feiern.

Q.Gibt es eine Konjugation für تَجَمَّعَ?

Ja, تَجَمَّعَ ist ein regelmäßiges Verb und kann in verschiedenen Zeiten konjugiert werden. Zum Beispiel: 'أَنا تَجَمَّعْتُ' (ich habe versammelt) für die Vergangenheit.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von تَجَمَّعَ?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit dem Wort 'اجتمع'. Während beide sich auf das Versammeln beziehen, wird تَجَمَّعَ oft für informelle Zusammenkünfte verwendet, während اجتمع formeller ist.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000