خانة — meaning in German: Kontrollkästchen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Kontrollkästchen

حافَظَ

تَنافُسيّ

خَشية

لاحَظَ

خانة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort خانة wird häufig in formalen und informellen Kontexten verwendet, insbesondere in der Geschäftswelt oder beim Ausfüllen von Formularen. In der alltäglichen Kommunikation nutzen es Menschen, wenn sie Anweisungen geben oder über digitale Anwendungen sprechen, wo man Kästchen ankreuzen muss.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist مربع (murabba'), was 'Quadrat' oder 'Kasten' bedeutet. Während خانة spezifisch für Kontrollkästchen in Formularen verwendet wird, kann مربع auch andere Formen oder Kästchen beschreiben, die nicht unbedingt interaktiv sind.

Culture

Das Wort خانة stammt aus dem Arabischen und bedeutet wörtlich 'Raum' oder 'Platz'. Interessanterweise hat sich die Verwendung des Begriffs im digitalen Zeitalter ausgeweitet, wo es nicht nur physische Kästchen beschreibt, sondern auch virtuelle Auswahlmöglichkeiten in Formularen und Umfragen. In der arabischen Kultur wird das Ausfüllen von Formularen häufig als eine Art gesellschaftlicher Interaktion gesehen.

FAQ

Q.Wie wird das Wort خانة im Deutschen verwendet?

Im Deutschen wird خانة als 'Kontrollkästchen' verwendet, insbesondere im Kontext von Formularen oder Anwendungen, wo man eine Auswahl treffen muss.

Q.Gibt es Synonyme für خانة im Arabischen?

Ja, man könnte auch كلمة (kalima) verwenden, wenn es um die Auswahl von Begriffen geht, aber خانة ist spezifisch für Kästchen und Auswahlmöglichkeiten.

Q.Gibt es Fehler, die beim Gebrauch von خانة häufig gemacht werden?

Ein häufiger Fehler ist, خانة fälschlicherweise mit anderen Begriffen für Kästchen zu verwechseln, wie مربع, ohne den interaktiven Kontext zu beachten.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000