Definition
▶
جَرُؤَ، يَجرُؤُ، الجُرْاة
al-jur'a
الجُرْأة هي القدرة على مواجهة التحديات أو اتخاذ المخاطر دون تردد.
Mut ist die Fähigkeit, Herausforderungen zu begegnen oder Risiken ohne Zögern einzugehen.
▶
لقد أظهر الشاب جَرَأة كبيرة عندما تحدى نفسه في القفز بالمظلة.
laqad azhara al-shabb jara'a kabira 'indama tahadda nafsahu fi al-qafz bil-mizlah
Der Junge zeigte großen Mut, als er sich herausforderte, mit dem Fallschirm zu springen.
▶
يجب أن يتحلى القائد بالشجاعة ويظهر الجرأة في اتخاذ القرارات.
yajibu an yatahallā al-qā'id bil-shaja'a wa yuzhir al-jur'a fi itikhadh al-qara'at
Der Führer muss Mut haben und Tapferkeit bei der Entscheidungsfindung zeigen.
▶
إن الجرأة على التعبير عن الآراء تعتبر سمة هامة في الديمقراطية.
in al-jur'a 'ala al-ta'bīr 'an al-arā' tu'tabar simat hāmmā fi al-dimuqrāṭiyya
Der Mut, seine Meinungen auszudrücken, wird als wichtiges Merkmal der Demokratie angesehen.