I'm learning
العربية
اِستِجواب — meaning in German: Der Grill
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Der Grill
إلى الوَراء
ilā al-warā'
اِستِجواب
عَقْد، عُقود
وَجَّهَ
كُلِّيّة ات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort اِستِجواب wird häufig in rechtlichen Kontexten verwendet, insbesondere bei Ermittlungen oder Gerichtsverfahren. Es wird verwendet, wenn jemand offiziell befragt wird, sei es von der Polizei oder in einem Gerichtssaal, um Informationen zu sammeln.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'تَحقيق' (taḥqīq), was 'Ermittlung' oder 'Untersuchung' bedeutet. Während اِستِجواب sich auf die direkte Befragung einer Person bezieht, kann تَحقيق auch die umfassendere Untersuchung von Fakten und Beweisen umfassen. Man würde اِستِجواب wählen, wenn der Fokus auf dem persönlichen Gespräch liegt.
Culture
Das Wort اِستِجواب hat seine Wurzeln im arabischen Verb 'جَواب' (jawāb), was 'antworten' bedeutet. In vielen arabischen Ländern ist der Prozess des اِستِجواب nicht nur ein rechtlicher Vorgang, sondern auch ein kulturelles Werkzeug zur Wahrheitsfindung und Konfliktlösung. Historisch gesehen spielten solche Befragungen eine entscheidende Rolle in der Rechtsprechung und in sozialen Normen.
FAQ
