Definition
▶
مُنَشِّق
munashiq
مُنَشِّق هو الشخص الذي يعبر عن معارضة أو اختلاف في الآراء السياسية أو الاجتماعية، وغالباً ما يتعرض للاضطهاد بسبب ذلك.
Ein مُنَشِّق ist eine Person, die politische oder soziale Meinungsverschiedenheiten äußert und oft wegen dieser Meinungsäußerung verfolgt wird.
▶
يُعتبر مُنَشِّقًا إذا عبّر عن آرائه المناهضة للحكومة.
yu'tabar munashiqan idha 'abbar 'an ara'ih al-munahida lil-hukuma.
Er wird als Dissident angesehen, wenn er seine gegnerischen Ansichten zur Regierung äußert.
▶
تواجه المُنَشِّقين صعوبات كبيرة في بعض الدول.
tuwajihu al-munashiqin sa'ubat kabira fi ba'd al-duwal.
Dissidenten stehen in einigen Ländern vor großen Schwierigkeiten.
▶
لقاء المُنَشِّقين عبر الإنترنت يوفر لهم مساحة للتعبير عن آرائهم.
liqa' al-munashiqin 'abra al-internet yuwafir lahum masahat lit-ta'bir 'an ara'ihim.
Ein Online-Treffen von Dissidenten bietet ihnen Raum, ihre Ansichten auszudrücken.