Definition
▶
فاعِليّة
fa'iliyyah
فاعِليّة تعني القدرة على تحقيق النتائج المرغوبة أو الأهداف المحددة.
Effektivität bedeutet die Fähigkeit, die gewünschten Ergebnisse oder festgelegten Ziele zu erreichen.
▶
تحققت الفاعلية في المشروع الجديد بشكل ملحوظ.
taḥaqaqat al-fa'iliyyah fi al-mashrū' al-jadīd bi-shakl malḥūẓ.
Die Effektivität des neuen Projekts war deutlich.
▶
يجب قياس الفاعلية بعد تنفيذ الحملة الإعلانية.
yajibu qiyās al-fa'iliyyah ba'd tanfīdh al-ḥamla al-i'lāniyyah.
Die Effektivität sollte nach der Durchführung der Werbekampagne gemessen werden.
▶
تعتبر الفاعلية في التعليم أحد العوامل الرئيسية للنجاح.
tu'tabar al-fa'iliyyah fi al-ta'ālīm aḥad al-'awāmil al-ra'īsiyyah lil-najāḥ.
Die Effektivität in der Bildung gilt als einer der Hauptfaktoren für den Erfolg.