I'm learning
العربية
رَجعة — meaning in German: Rückkehr
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Rückkehr
تَصَوَّرَ
taṣawwara
مَفَرّ
مُستَعِدّ
مُحَلّيّاً
رَجعة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort رَجعة wird häufig verwendet, wenn es um die Rückkehr aus einer Reise oder einem Besuch geht. In Gesprächen unter Freunden könnte man beispielsweise sagen: 'Ich freue mich auf deine رَجعة aus dem Urlaub!', während in formelleren Kontexten wie offiziellen Schreiben oder Ankündigungen die Verwendung des Begriffs ebenfalls angemessen ist.
Synonyms & nuances
Ein naher Verwandter von رَجعة ist das Wort عَوْدَة, das ebenfalls 'Rückkehr' bedeutet. Während رَجعة oft eine Rückkehr nach einer Reise impliziert, kann عَوْدَة auch eine Rückkehr zu einem Zustand oder einer Position beschreiben. Man würde رَجعة wählen, wenn der Fokus auf dem physischen Akt des Zurückkehrens liegt.
Culture
Etymologisch stammt رَجعة von der Wurzel ر-ج-ع, die mit dem Konzept der Rückkehr verbunden ist. In der arabischen Kultur spielt die Idee der Rückkehr eine wichtige Rolle, sei es in Bezug auf Nationen, die aus dem Exil zurückkehren, oder auf Traditionen, die von Generation zu Generation weitergegeben werden. Der Begriff kann auch nostalgische Gefühle wecken, wenn er im Zusammenhang mit Heimat und Familie verwendet wird.
FAQ
