Definition
▶
خَصخَصة
khas-khasah
خَصخَصة تعني تحويل الملكية العامة إلى ملكية خاصة، مما يسمح للقطاع الخاص بالتحكم في الموارد والخدمات.
Privatisierung bedeutet die Umwandlung von öffentlichem Eigentum in privates Eigentum, wodurch der private Sektor die Kontrolle über Ressourcen und Dienstleistungen erhält.
▶
قررت الحكومة البدء في خَصخَصة بعض الشركات العامة.
qararat al-hukuma al-bida'a fi khas-khasat ba'd al-sharikat al-'amma.
Die Regierung beschloss, mit der Privatisierung einiger öffentlicher Unternehmen zu beginnen.
▶
تعتبر خَصخَصة المرافق العامة خطوة مهمة نحو تحسين الاقتصاد.
tu'tabar khas-khasat al-marafiq al-'amma khatwa muhimma naḥw tahsin al-iqtiṣad.
Die Privatisierung öffentlicher Einrichtungen wird als wichtiger Schritt zur Verbesserung der Wirtschaft angesehen.
▶
كان هناك جدل كبير حول خَصخَصة قطاع التعليم.
kan hunak jadal kabir hawla khas-khasat qita' al-ta'lim.
Es gab große Kontroversen über die Privatisierung des Bildungssektors.