Definition
▶
اِختِطاف
ikhtitaf
اِختِطاف هو فعل يُشير إلى أخذ شخص بالقوة أو بدون إذنه، وغالبًا ما يكون ذلك بغرض الابتزاز أو التهديد.
Entführung ist eine Handlung, bei der eine Person gewaltsam oder ohne deren Zustimmung genommen wird, oft mit dem Ziel der Erpressung oder Bedrohung.
▶
تم اِختِطاف الطفل أثناء ذهابه إلى المدرسة.
tam ikhtitaf al-tifl athna'a dhahabihi ila al-madrasa.
Das Kind wurde auf dem Weg zur Schule entführt.
▶
تسعى الشرطة للقبض على العصابة المسؤولة عن اِختِطاف الرهائن.
tas'a al-shurta lilqabd ala al-'isaba al-mas'ula an ikhtitaf al-rahein.
Die Polizei versucht, die Bande zu fassen, die für die Entführung der Geiseln verantwortlich ist.
▶
أبلغ الأهل عن حادثة اِختِطاف ابنهم في وقت مبكر من الصباح.
ablagh al-ahil an hadithat ikhtitaf ibnihim fi waqt mubakkir min al-sabah.
Die Eltern berichteten von der Entführung ihres Sohnes am frühen Morgen.