Definition
▶
حافِز، حَوافِز
haafez, hawaafez
الحافز هو عنصر يشجع الأفراد على تحقيق أهداف معينة أو اتخاذ قرارات معينة.
Ein Anreiz ist ein Element, das Einzelpersonen dazu ermutigt, bestimmte Ziele zu erreichen oder bestimmte Entscheidungen zu treffen.
▶
يجب أن نقدم حوافز للموظفين لتحفيزهم على العمل بجد.
yajibu an naqdam hawaafez lilmuwaẓẓafīn li-taḥfīzihim 'ala al-'amal bi-jidd.
Wir müssen Anreize für die Mitarbeiter schaffen, um sie zu motivieren, hart zu arbeiten.
▶
تعتبر المكافآت حوافز فعالة لتعزيز الأداء.
tu'tabar al-mukafa'aat hawaafez fa'āla li-ta'ziyz al-adā'.
Belohnungen gelten als effektive Anreize zur Verbesserung der Leistung.
▶
الحوافز المالية تساعد في جذب المواهب الجديدة.
al-hawaafez al-māliyyah tusa'id fi jadhb al-mawahib al-jadīdah.
Finanzielle Anreize helfen, neue Talente anzuziehen.