Definition
▶
المُشار إلَيْهِ/ها
al-mushār ilayh/ha
المُشار إليه/ها هو الشخص أو الشيء الذي يُشار إليه في النص أو الحديث.
Die Person oder Sache, auf die im Text oder Gespräch verwiesen wird.
▶
هذا الشخص المُشار إليه هو المدير الجديد.
hādhā al-shakhs al-mushār ilayh huwa al-mudīr al-jadīd.
Diese Person, auf die verwiesen wird, ist der neue Direktor.
▶
في هذا التقرير، المُشار إليه هو المشروع الذي تم الانتهاء منه.
fī hādhā al-taqārīr, al-mushār ilayh huwa al-mashrūʿ alladhī tam al-intihā’ minhu.
In diesem Bericht ist das, auf das verwiesen wird, das Projekt, das abgeschlossen wurde.
▶
المُشار إليها في الوثيقة هو التاريخ المحدد للاجتماع.
al-mushār ilayhā fī al-wathīqah huwa al-tārīkh al-muḥaddad lil-ijtimāʿ.
Das, auf das in dem Dokument verwiesen wird, ist das festgelegte Datum für das Treffen.