I'm learning
العربية
مَعجِزة — meaning in German: Wunder
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Wunder
سوبَرماركت
مَعجِزة
ضَمِنَ، يَضمَنُ، الضَّمان
تَجميل
ل
li
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort مَعجِزة wird häufig in religiösen Kontexten verwendet, insbesondere in Diskussionen über Wunder im Islam, wie die Wunder, die dem Propheten Mohammed zugeschrieben werden. Auch im alltäglichen Leben nutzen Menschen dieses Wort, um außergewöhnliche Ereignisse zu beschreiben, beispielsweise wenn jemand unerwartet gesund wird oder ein beeindruckendes Talent zeigt.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist كَرَامَة (karāma), das oft im Kontext von Heiligen oder besonderen Menschen verwendet wird. Während مَعجِزة häufig auf übernatürliche Ereignisse verweist, die jeden betreffen können, bezieht sich كَرَامَة mehr auf die besonderen Fähigkeiten einer Person, die als heilig betrachtet wird.
Culture
Das arabische Wort مَعجِزة (maʿjiza) hat seine Wurzeln im Verb عجز (ʿajara), was so viel wie 'unfähig sein' bedeutet. Dies deutet darauf hin, dass ein Wunder etwas ist, das die menschlichen Fähigkeiten übersteigt. In vielen Kulturen, einschließlich der arabischen, haben Wunder oft eine tiefere spirituelle Bedeutung und werden als Zeichen göttlicher Intervention betrachtet.
FAQ
